FORUM - Slawistyka

pat

Miejsce spotkania: Klub Lokator, ul. Krakowska 27,
[link widoczny dla zalogowanych]

V programu trije celovečerni filmi, posneti po sodobnih romanih, ter dva kratka filma:

ponedeljek 1.12.2008

19.00 DŹWIĘCZENIE W GŁOWIE / ZVENENJE V GLAVI 2002 /92 min/

21.00 SŁODKIE MARZENIA / SLADKE SANJE 2001 /110 min/

torek / wtorek 2.12.2008

19.00 ZAWROTNY PTAK / VRTOGLAVI PTIČ / 1997 /33 min/

DZIECKO W CZASIE /OTROK V ČASU 2004 /16 min/

21.00 ŚNIADANIE KOGUTA / PETELINJI ZAJTRK / 2007 /125 min/

Wszystkie filmy mają angielski napisy.

1.12.2008, godz. 19.00 Dźwięczenie w głowie / Zvenenje v glavi / Headnoise 2002 /92 min/

Film jest adaptacją powieści Draga Jančara, jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy słoweńskich. W przekładzie na język polski ukazały się dwie jego powieści Galernik, Drwiące żądze, tom opowiadań Spojrzenie anioła oraz zbiory esejów.
Akcja filmu rozgrywa się w latach siedemdziesiątych XX w. w więzieniu, w którym wybucha bunt z powodu zakazu oglądania meczu reprezentacji Jugosławii w koszykówce. Buntowi przewodniczy charyzmatyczny więzień Keber. Paralelnie ze zdarzeniami w więzieniu śledzimy losy dawnej miłości głównego bohatera.

1.12.2008, godz. 21.00 Słodkie marzenia / Sladke sanje /Sweet dreams 2001 / 110 min

Największym pragnieniem trzynastoletniego Egona, dorastającego w latach 70. XX w., jest posiadanie adaptera, na którym mógłby słuchać muzyki rockowej. W tej sprawie niestety nie może liczyć ani na neurotyczną matkę, ani na babcię dewotkę. Jego jedyną nadzieją pozostaje wujek, imprezowicz i znakomity tancerz twista. W końcu jednak z pomocą kolegi postanawia opracować plan umożliwiający realizację jego marzenia. Na podstawie scenariusza filmu jego autor Miha Mazzini napisał powieść Król hałasujących duchów, która wkrótce ukaże się w polskim przekładzie.

2.12.2008, godz. 19.30 Zawrotny ptak / Vrtoglavi ptič / Vertigo bird 1997 /33 min/

Film opowiada o grupie tańca współczesnego En-Knap. Jej lider i choreograf, Iztok Kovač, pochodzi z górniczego miasteczka Trbovlje w Słowenii. Grupa w swoich choreografiach wykorzystuje przestrzeń przemysłową.

Dziecko w czasie / Otrok v času / Child in time 2004 /16 min/

Krótkometrażowy barok'n'rollowy film o dziecku uwięzionym w czasie socjalizmu, katolicyzmu i rocka.

2.12.2008, godz. 21.00 Śniadanie koguta / Petelinji zajtrk / Rooster's breakfast 2007 /125/

Śniadanie koguta opowiada o historii miłosnej rozgrywającej się w małym miasteczku. Mechanik Djuro pracuje jako praktykant pod okiem majstra Gajaša. Spokojne życie młodego człowieka mąci pojawienie się pięknej Bronji, która jest żoną Lepca, lokalnego gangstera i sutenera. Bronja i Djuro wplątują się w ryzykowny romans. Tymczasem także Gajaš ulega miłosnemu zauroczeniu. Marzy o piosenkarce Severinie, która podczas swego tournée daje koncert w ich miasteczku.
Śniadanie koguta jest ekranizacją powieści Feri Lainščka pod tym samym tytułem. Pisarz przedstawia w swoich utworach leżącą we wschodniej części Słowenii Nizinę Panońską, skąd pochodzi. Niekiedy opisuje ją w sposób realistyczny, jak w Śniadaniu koguta, często jednak wplata w narrację elementy magiczne.

Chaichana

It is good and interesting as well. Will follow closely